Bộ phận nghệ thuật biểu diễn và nghệ thuật thị giác [fr]

Thúc đẩy trao đổi nghệ thuật giữa Pháp và Việt Nam thông qua các hoạt động quảng bá và hợp tác là sứ mệnh của bộ phận nghệ thuật biểu diễn và nghệ thuật thị giác. Để thực hiện nhiệm vụ này, Bộ phận Hợp tác và Hoạt động Văn hóa sở hữu mạng lưới Viện Pháp Việt Nam : tại Hà Nội, Huế, Đà Nẵng và thành phố Hồ Chí Minh.

Quảng bá

Nghệ thuật biểu diễn
Phòng nghệ thuật thúc đẩy các hoạt động giao lưu gặp gỡ giữa hai nền văn hóa Pháp - Việt, điều này có ý nghĩa đặc biệt với Việt Nam bởi giai đoạn lịch sử giao thoa với nước Pháp.

- Trung tâm văn hóa Pháp tại Hà Nội - L’Espace sở hữu khán phòng hòa nhạc tọa lạc ngay giữa trung tâm thành phố với chương trình hoạt động sôi nổi và dày đặc suốt cả năm thu hút sự tham gia của đông đảo khán, thính giả. Chương trình văn hóa đa dạng gồm các hoạt động biểu diễn của nghệ sỹ Pháp (⅓) và các chương trình của nghệ sỹ địa phương (⅔) nhưng có mối liên hệ với nước Pháp (chương trình biểu diễn của cựu du học sinh, của các nghệ sỹ Việt Kiều, các buổi hòa nhạc cổ điển giới thiệu các tác phẩm của Pháp; những nghệ sĩ thành danh đã từng bắt đầu sự nghiệp từ sân khấu L’Espace.

- Viện Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh không có địa điểm biểu diễn riêng và tập trung vào các chương trình có quy mô tại những sân khấu lớn của thành phố như vở Sài Gòn của đạo diễn người Pháp gốc Việt Caroline Guiela Nguyễn vào tháng 9 năm 2018 hay vở nhạc kịch Frédégonde được Camille Saint-Saëns sáng tác trong chuyến du ngoạn của ông tại Việt Nam.

- Những chi nhánh khác thuộc mạng lưới của Viện Pháp Việt Nam, tại Huế và Đà Nẵng cũng như các đối tác ở Cần Thơ, Nha Trang, Vinh và sắp tới là Đà Lạt (năm 2019) cũng tiếp nhận các chương trình lưu diễn của nghệ sĩ Pháp tại Việt Nam.

- Những festival Việt Nam như festival Quốc Tế tại Huế hay festival Châu Âu trong khuôn khổ chương trình do EUNIC tại Việt Nam (Pháp giữ chức chủ tịch EUNIC từ năm 2016) hay Phái đoàn Liên Minh Châu Âu điều phối vẫn là một véc-tơ quảng bá quan trọng của các hoạt động văn hóa của chúng tôi.

Nghệ thuật thị giác
Cũng trên tinh thần giao lưu văn hóa, chúng tôi duy trì hoạt động trao đổi giữa các nghệ sĩ thị giác Pháp và Việt Nam tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Những phương thức biểu đạt nghệ thuật mới cũng được đặc biệt chú trọng như công nghệ thực tế tăng cường, được ứng dụng trong thời gian gần đây trong lĩnh vực nghệ thuật thị giác và cũng là lĩnh vực Pháp có thế mạnh nổi trội.

Hợp tác

- Hoạt động hợp tác nghệ thuật được tăng cường đáng kể với sự ra đời của chương trình nghệ sĩ lưu trú tại Thành phố Hồ Chí Minh mang tên Villa Sài Gòn. Mỗi năm, 12 nghệ sĩ người Pháp hoặc cư trú tại Pháp được tuyển chọn trong các lĩnh vực nghệ thuật thị giác hoặc nghệ thuật biểu diễn (hay trong lĩnh vực văn học và điện ảnh) để tham gia chương trình lưu trú nghệ thuật từ một đến nhiều tháng. Phối hợp chặt chẽ với một đối tác Việt Nam, các tác phẩm và sáng tạo của các nghệ sỹ tham gia chương trình lưu trú sẽ được giới thiệu đến công chúng tại các địa chỉ văn hóa tại Thành phố Hồ Chí Minh như MOT, Salon Saigon, The Factory, IDECAF hay L’Espace. Đổi lại, những nghệ sĩ Việt cũng có thể tham gia chương trình lưu trú nghệ sĩ tại Pháp tại trụ sở Tổ chức lưu trú nghệ thuật hàng đầu của Pháp Cité Internationale des Arts (Paris).

- Sự hỗ trợ dành cho ngành công nghiệp văn hóa trong lĩnh vực của chúng tôi được thể hiện thông qua việc mời các curator Việt Nam đến các hội chợ quốc tế, nơi họ được đội ngũ Viện Pháp tại Paris hỗ trợ (chương trình FOCUS). Những hoạt động này thực sự quan trọng khi Việt Nam bắt đầu mở những trung tâm nghệ thuật đương đại theo chuẩn quốc tế. Những hoạt động tương tự khác (FOCUS) cũng được tiến hành trong lĩnh vực nghệ thuật biểu diễn.

- Mối quan hệ hợp tác lâu năm với Dàn nhạc giao hưởng Việt Nam hay Dàn nhạc giao hưởng Thành phố Hồ Chí Minh vẫn được tiếp nối thông qua việc mời các nhạc trưởng hoặc các nghệ sĩ độc tấu người Pháp với mục đích giới thiệu đến công chúng danh mục các tác phẩm âm nhạc cổ điển cũng như đương đại của Pháp.

Địa chỉ trang web IFV : http://ifv.vn/vn/

Cập nhật ngày 15/10/2018

Trở về đầu trang