Covid-19 : các biện pháp y tế hiện hành tại Pháp và tại biên giới [fr]

Theo nghị định ngày 29 tháng 10 năm 2020, biên giới nội khối trong không gian châu Âu mở cửa và biên giới bên ngoài vẫn đóng cửa, trừ trường hợp ngoại lệ. Có rất ít các ngoại lệ cho việc đóng cửa biên giới này (người có thẻ cư trú, chuyên gia y tế trong phòng chống Covid-19…) : trong mọi trường hợp, các công dân nước ngoài cần thực hiện xét nghiệm trước khi nhập cảnh vào lãnh thổ quốc gia.

JPEG

Tôi cần có những giấy tờ đặc thù nào để đi Pháp ?

Bạn về Pháp hoặc quá cảnh qua nước Pháp ? Từ nay bạn cần có giấy xác nhận đi lại quốc tế ngoại lệ tới Pháp để xuất trình cho công ty hàng không và các trạm kiểm tra tại biên giới, cùng với các giấy tờ chứng minh theo yêu cầu.

Giấy xác nhận này được yêu cầu cho một lần nhập cảnh hoặc một lần quá cảnh lãnh thổ Pháp, kể từ thứ hai ngày 6 tháng 4 năm 2020.

Đi kèm với các giấy tờ chứng minh tình trạng được nêu, giấy xác nhận này phải được xuất trình cho các công ty chuyên chở giao thông, trước khi hành khách muốn đi Pháp sử dụng thẻ giao thông. Giấy xác nhận này cũng cần được xuất trình tới các cơ quan kiểm tra tại biên giới và biện pháp này được áp dụng đối với tất cả các loại biên giới :

- tại biên giới bên ngoài nước Pháp (giao thông hàng không, đường biển, đường bộ, trong đó có giao thông đường sắt) ;
- tại biên giới bên trong nước Pháp.

Mặt khác, những người đến các địa điểm lãnh thổ hải ngoại của Pháp được thông báo khi đến nơi rằng họ sẽ phải tuân thủ việc kiểm tra y tế, có thể dẫn tới việc thông qua một quyết định thực hiện cách ly tại một cơ sở được qui đinh hoặc tại nhà.

Giấy xác nhận có thể được tải về từ địa chỉ internet của Bộ Nội vụ

Tôi có bị liên quan bởi các biện pháp y tế hay không (cách ly, cách ly 14 ngày, xét nghiệm PCR) ?

- Nếu bạn đến từ một nước được nêu trong danh sách dưới đây, bạn có thể tới Pháp mà không bị áp dụng biện pháp hạn chế về y tế liên quan tới COVID-19 :
Các Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu cũng như qu’Andorre, Aixơlen, Liechtenstein, Monaco, Na Uy, Vương quốc Anh, Saint-Marin, Vatican và Thụy sĩ

- Nếu bạn đến từ một nước được nêu trong danh sách dưới đậy, bạn bắt buộc phải xuất trình một xét nghiệm được thực hiện trong vòng 72 giờ trước đó :
Bahreïn, các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Mỹ và Panama.

Theo nghị định ngày 29 tháng 10 năm 2020, những người từ 11 tuổi trở lên muốn đi bằng các phương tiện giao thông đường biển hoặc đường hàng không để tới lãnh thổ Pháp quốc từ một trong các nước này cần xuất trình khi lên phương tiện giao thông kết quả xét nghiệm hoặc một xét nghiệm sinh học phát hiện virut được thực hiện trong vòng 72 giờ trước khi khởi hành cho thấy không nhiễm COVID-19.

- Nếu bạn đến từ một nước khác
Theo nghị định ngày 29 tháng 10 năm 2020, những người từ 11 tuổi trở lên tới lãnh thổ Pháp quốc trên các phương tiện giao thông đường biển hoặc đường hàng không từ toàn thể các nước trên thế giới trừ các Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu, Bahreïn, các Vương quốc Ả rập thống nhất, Mỹ và Panama mà không thể xuất trình kết quả xét nghiệm hoặc xét nghiệm sinh học phát hiện virut được thực hiện trong vòng 72 giờ trước khi khởi hành cho thấy không nhiễm COVID-19 được hướng dẫn, khi đến nơi, tới một trạm kiểm tra y tế cho phép thực hiện xét nghiệm đó.

Các trường hợp ngoại lệ đối với các biện pháp cách ly, cách ly 14 ngày áp dụng đối với những người sau đây, trừ khi những người này xuất hiện các triệu chứng :

• người quá cảnh sang một nước khác ;
• người lao động biên giới ;
• người chứng minh được lý do gia đình cấp thiết ;
• người được chấp nhận nhập cảnh vì lý do kinh tế với thời gian dưới 5 ngày ;
• công dân một số nước thứ ba: https://reopen.europa.eu/fr

Thông tin quan trọng khi đến Pháp

Từ ngày 30 tháng 10 năm 2020, việc đi lại bị hạn chế trên lãnh thổ Pháp quốc và tại Martinique.

Những di chuyển không cần thiết bị cấm, ngoại trừ trong một số trường hợp (được nêu tại Cổng thông tin của Chính phủ) bắt buôc phải có giấy xác nhận đi lại có thể tải tại đây.
Mọi thông tin được cung cấp tại Cổng thông tin của Chính phủvà tại France Diplomatie.

Cập nhật ngày 19/11/2020

Trở về đầu trang