Présentation de la coopération audiovisuelle [vi]

La politique audiovisuelle de la France au Vietnam est coordonnée par un attaché audiovisuel régional, également en charge de la coopération avec 4 autres pays de l’ASEAN : Birmanie, Cambodge, Laos et Thaïlande.

Au Vietnam, la politique audiovisuelle de la France couvre les domaines du cinéma, de la télévision, de la radio, d’Internet, du journalisme et des nouvelles technologies.

Ces orientations s’articulent autour de trois priorités :

1. Informer les professionnels et institutions français de l’audiovisuel de l’évolution du paysage médiatique vietnamien.

Ce travail d’accompagnement, de veille et de rapports vise à faire mieux connaître les évolutions du marché et de la réglementation audiovisuelle au Vietnam aux acteurs français du secteur afin que ceux-ci puissent déterminer leurs politiques et affiner des offres adéquates à adresser aux acteurs locaux.

Ces informations sont régulièrement transmises aux opérateurs de l’audiovisuel extérieur de la France (France Médias Monde, CFI, TVFI, Unifrance, Le Bureau Export de la Musique Française…).

L’attaché audiovisuel est aussi régulièrement en mesure de répondre directement aux questions spécifiques qui peuvent se poser aux professionnels français du secteur (producteurs, réalisateurs, festivals, exportateurs de contenus, chaînes de télévision…).

2. Soutenir et renforcer de la présence des industries culturelles françaises au Vietnam.

2.1 Cinéma

- Diffusion culturelle :

L’Institut français du Vietnam organise des projections de films français depuis de nombreuses années à un rythme hebdomadaire. Le programme de Hanoi est repris à Ho Chi Minh ville, mais également à Huê, Danang, Vinh, Nge Anh et Can Tho.

Le principal objectif de la programmation cinéma est de nourrir le goût du public pour le cinéma français et de maintenir sa visibilité sur un marché complexe. A Hanoï, l’Institut français dispose d’une salle équipée d’un projecteur numérique DCP. Tous les films présentés sont sous-titrés en vietnamien.

Le poste soutient et participe également à de nombreuses manifestations culturelles, comme les festivals européens du film (documentaire et fiction) ou le Hanoi International Film Festival (HANIFF).

- Distribution commerciale :

Le pôle audiovisuel maintient un contact permanent avec les distributeurs et les exploitants vietnamiens, notamment au moment de l’achat sur les marchés du film internationaux et lors de la sortie des films. Il coordonne leurs souscriptions aux différents mécanismes de soutien au cinéma français en collaboration étroite avec Unifrance films et contribue à la promotion des films lors de leur sorties dans les circuits commerciaux.

2.2 Télévision :

En étroite collaboration avec TVFI, le pôle audiovisuel maintient un contact permanent avec les chaînes de télévision vietnamiennes notamment au moment de l’achat sur les marchés de programme internationaux. Le pôle audiovisuel est aussi en relation constante avec les opérateurs français de diffusion et leur apporte son soutien sur le marché vietnamien.

Les opérateurs français agissant au Vietnam sont publics et privés :

- La diffusion de TV5MONDE est très solide ;
- La diffusion de France 24 se développe progressivement et rapidement ;
- Le groupe Canal Plus est présent au Vietnam avec le bouquet satellite K+ (joint-venture avec le groupe VTV).

2.3 Industries musicales :

En matière d’industrie discographique et de programmation musicale, les attachés culturels et audiovisuel travaillent de conserve et partagent informations, conseils et contacts pour faciliter la programmation d’artistes français au Vietnam.

3. Contribuer au développement audiovisuel du Vietnam et à la modernisation du paysage médiatique local.

3.1 Secteur télévision / radio / nouveaux médias :

La coopération de la France au Vietnam en matière de médias est depuis 20 ans principalement opérée à travers les actions de CFI, l’opérateur du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères français dans le domaine des médias.

Recentrée exclusivement sur le groupe VTV depuis 2010, la coopération française s’est concentrée en 2013 sur la chaîne jeunesse VTV6. En 2014-2015, CFI et l’Institut français du Vietnam ont concentré leur action sur le lancement de la chaîne d’information continue VTV24, devenue aujourd’hui un département de production de news.

L’Institut français développe actuellement son réseau de partenaires français et vietnamiens pour travailler sur les problématiques de développement de chaîne au Vietnam et, plus spécifiquement, la mise en place de stratégies numériques incluant :
- Le déploiement de plateformes dédiées (sites Internet ou réseaux sociaux) ;
- La création de contenus audio et vidéo originaux pensés pour le web ;
- Le formatage et la reprogrammation de contenus préexistants ;
- L’intégration des modes de narration interactifs et immersifs (transmédia, VR, AR et 360°) ;
- La conception de services à la demande (OTT, VoD, SVoD et offres de rattrapage) ;
- La promotion et la monétisation des chaînes de diffusion.

3.2 Soutien au cinéma vietnamien :

Depuis de nombreuses années, la France apporte soutien et relais au cinéma vietnamien d’auteur à travers de nombreux festivals, mais également de l’aide à la coproduction du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (l’Aide aux cinémas du monde).

Le pôle audiovisuel coordonne ces programmes en relation étroite avec les institutions et professionnels des deux pays. Un accord de coopération a par ailleurs été signé, à l’occasion du Festival International du Film de Cannes 2017, entre le CNC et le Département Cinéma du Vietnam (Ministère de la Culture et du Tourisme).

Contact :
Bureau Audiovisuel & Médias Numériques
L’Espace - Institut français de Hanoï
24 Trang Tiên, Hanoi
Téléphone : (84-4) 39 36 21 66 (452)

Frédéric Alliod, Attaché audiovisuel régional
Email : aar.bcltv@institutfrancais-vietnam.com
Skype : aar.bcltv

publié le 10/07/2017

Haut de page